EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Jeg venter på at få tidspunktet for mødet.
Når jeg ved det, ringer jeg.
MØDE
MED PREMIERMINISTEREN
RENSKREVET AF R.S.
TILHØRER KABINETSSEKRETARIATET
En kollega spurgte om Jarvis.
Om hvad?
Mit forhold til ham.
Ved han noget?
Sikkert kun kontorsladder.
Men jeg undersøger det.
Halløj.
Du talte i søvne.
Hvad sagde jeg?
Du mumlede bare.
Er alt vel?
Du havde vist mareridt.
Det kan jeg ikke huske.
Må jeg...
...aflede dine tanker?
Beklager. Jeg har et tidligt møde.
Jeg vil sgu ikke side bagi. Jeg vil kunne tale med nogen.
Vi arbejder for den samme og kan bruge en ven, som ved...
...det hele.
Mine venner taler mere, men jeg tager, hvad jeg kan få.
GARRICK AFFÆRE? JARVIS? SAMARBEJDE MED ROX...? R.S.
Godmorgen.
Kommer du om til mig, eller skal vi klemme os sammen foran?
-Du har skrevet en lang tale? -Den bør holde hende beskæftiget en tid.
Lyder den som en ministers tale?
-Bemærker hun, hvis han ikke holder den? -Hun er kun sekretær.
Sandsynligvis ikke.
Vi ved, hun har adgang.
Giver hun dokumenter til et større netværk?
Jeg må se hendes lejlighed.
Hold på hende til kl. 20.
-Jeg har brug for dig i aften. -I aften?
Alle arbejder sent. Her er travlt.
Hvorfor står du her i stedet for at nationalisere kul?
Hun vil have, jeg bliver, og jeg har en aftale.
Så brug Jane.
Jeg finder frk. Savitt særligt effektiv. Vi skal nationalisere både kul og stål.
I orden.
Arbejder du over?
Ekstra point til dig.
Frk. Garrick har inviteret mig til middag.
Hun holder saloner.
Er du inviteret?
Nej.
Nå ja, du er ny.
Farvel.
BØNNEBOG JØDISKE MEDLEMMER AF HÆREN
Bingo.
Her er en kop te.
Undskyld tidspunktet.
Der varer længere, end jeg troede, og jeg må hjem nu.
Ministeren skal bruge den i morgen.
Det passer også mig dårligt.
Tag frakken af.
Så finder jeg noget mad.
Jacob! Gå væk!
Mange tak. Hvor skal du hen i den fart?
Min søn kommer hjem.
I aftten?
Han har været...
...du ved...
Han blev evakueret.
-Hvor længe har han været væk? -Fire år.
I Amerika. Så, ja.
jeg må hjem. Jeg vil lave aftensmad til ham.
Undskyld. Gå.
Tak.
Hvad er her sket?
Indbrud.
Men døren er ikke brudt op.
Jacob.
Min mor sagde, det var i orden, hvis jeg ikke kan huske dig.
De sagde, de sendte ham til en jødisk familie i New York.
De sagde ikke, de var hassider.
De mennesker er tossede.
Har du spist?
Han vil ikke spise noget. Han siger, det hele skal være kosher.
Hvad er der sket?
Moren burde være ude at spille whist.
Hun kom tidligt hjem.
Det har moren gjort ved ham.
Russiske kvinder er stærke.
Denne har nu en brækket næse.
-Hun tror, jeg var en tyv. -Brækkede du hendes næse?
-Hun har det fint. -Kom hendes søn til skade?
Alle slap med livet i behold.
Godt. For frk. Savitt er ikke kommunist.
Hun er jøde.
Det gør det mere sandsynligt. Mange jøder er kommunister.
Nogle er kommunister,
og jeg formoder, at dem med bønnebøger ikke er.
"Religion er opium for folket," sagde Marx.
Hvis jeg må afbryde eksperten...
Jeg var i frk. Savitts hjem, og der fastslog jeg:
A, hun er russer.
B, hun gemmer flere penge, end en sekretær bør have,
og C, og det er afgørende, hun har to piller gemt.
Cyanidpiller, som agenter tager, når de bliver afsløret. Du må have en.
Vi må finde ud af, om hun samarbejder med frk. Garrick.
Det tror jeg.
Jarvis kom skrækslagen til mig.
Vi skulle ses igen. Han blev dræbt.
Hvorfor?
Han må have betroet sig til en.
Men han var som sagt skrækslagen, så...
-Så? -Så...
Han betroede sig til en, han elskede,
frk. Garrick, og hun fik ham dræbt.
Det er højst usandsynligt.
Fordi du har haft jobbet i skide fem minutter.
Følelser forhindrer dig i at se klart.
Du skal have beviser.
Præcis.
De Fem Store ankommer hertil i næste uge.
Måske skulle du køre sekretæren en tur og bruge nogle...
...særlige forhørsteknikker.
Jeg vil være meget taknemlig,
hvis I to holder op med at sige, hvordan jeg skal gøre mit arbejde.
Hvem er De Fem Store?
Det behøver du ikke at vide.
Billiger de tortur? Ruslands hær voldtog kvinder.
Du kaldte dem barbarer, og Jimmy taler om
-særlige forhørsteknikker. -Han udtrykte sig forkert. Glem ham.
Jeg vil ikke mere.
Hvabehar?
Ærligt talt?
Jeg tror ikke, det er frk. Savitt, eller at frk. Garrick er morder, og heller ikke
at jeg kan gøre noget godt for dig og din mission, jeg ikke tror på.
Jaså.
Og det her er
udelukkende min fejl.
Jeg gik kun ind i det på grund af Peter,
og det har føltes forkert siden, ikke for at fornærme dig.
Et broderi på væggen hos mine bedsteforældre:
"Kend dig selv."
Præcis.
Og du har en helt tjeneste i ryggen, du må have mere erfarne folk end mig.
Jeg forstår.
Skal vi give hånd eller noget?
Tak.
Jackson.
Farvel.
Vi ses.
Hent min forsikringspolice.
-Du er i frygteligt godt humør. -Mit gode humør? Det er frygteligt.
Hvad er der? Gjorde det ondt?
Nej.
Bare tag det roligt, ikke?
Okay.
Det er nok, stop.
-Undskyld. -Det er i orden.
Undskyld.
Det er i orden.
Jeg ved ikke, hvad der er galt. -Det er i orden
-Hvem er det? -Mig, far.
-Er det spisetid? -Jeg skal først lave mad, ikke?
Må jeg få en småkage?
Der er ingen småkager. Du kan få en tvebak.
Min bagdel gør ondt.
Alt utilberedt kød væk fra bordet.
-Sullivan. -Du arbejder sent.
Jeg tager væk et par dage og fik dårlig samvittighed.
Jeg ville bare spørge om Fiona Symonds, den nye pige.
Et par ting. For det første
løj hun om, hvorfor hun ville til kabinetssekretariatet.
Hun er ikke, hvad hun ser ud til.
Hej.
Javel.
Hvem er han?
-Har du hørt fra din mand? -Kun at han nåede frem, og der er smukt.
Og jeg har byttet med Jane.
Jeg tager notater for Palæstina-udvalget. De mistænker intet.
EKSPORT
Er det alt?
Nej. Vi har haft indbrud.
-Du må finde et bedre gemmested. -Ja.
Jeg kan sælge tre andele.
-Kontant ved levering. -Godt.
For de flår os for maskinpistoler og sprængstoffer.
Okay. Måske er han hendes føringsofficer.
Følg efter ham.
Find ud af, hvem han er.
Og giv pigen fotografierne.
Vær rar.
Hun stoler på dig.
PALÆSTINA 1946
Tal med New York. Vi mangler strømper i London.
Det gør jeg.
Tror du, det går op for posthuset, at påsken er forbi?
Niks.
Jeg siger Dem, de jøder
er terrorister.
De er frihedskæmpere.
Vi blev enige om at tage det roligt.
Ja, før jødiske terrorister forklædte sig som britiske soldater,
bombede efterretningskontorer og dræbte betjente.
De er udsat for udgangsforbud...
Lureminer, baghold,
-snigskytter... -Vilkårlige angreb,
Sandheden er, at I briter skaber med overlæg konflikt
mellem jøder og arabere for at forlænge jeres styre i Mellemøsten.
Må jeg minde om, at i 1941 kæmpede Storbritannien alene.
Er Storbritannien villig til at erkende,
at I er for svage til at have militært monopol på Mellemøsten?
-Nøjagtig, John. -Vil I dele kontrollen?
-Eller vil I have al olien for jer selv? -Siger oliemanden.
Skal vi tale om olie?
Han vil tale om olie!
Hvordan kan vi gøre Labour menneskeligt igen?
Kan slaveri og udnyttelse ikke undgås?
Jeg vil opfordre alle til...
Velkommen.
Jeg opfordrer alle til at læse Marx' tidlige værker.
Hans udgangspunkt var fornuftigt.
Han spørger, hvordan man gør verden til et bedre sted,
så kommer han med løsninger.
DET VI TROR PÅ UDVALGTE VÆRKER
-John. -Hvad bringer dig hertil, min ven?
Jeg leder vel efter svar.
Jaså. Verden er grum, ikke?
Det ved du godt, ikke?
Vil du ændre den, er du det rette sted.
Tag en kop te, kammerat.
Tag en sandwich. Zoey, hent mad og drikke til John.
Slap af.
Du er blandt venner.
Undskyld mig.
-Var det en god weekend? -Det meste var arbejde.
Men jeg fik tid til at høre en dejlig symfoni på BBC.
-Jazz er mere mig. -Hvorfor overrasker det mig ikke?
Pris.
Ministeren vil se på Bank of England-talen..
Han tror, at "statskontrol" lyder for sovjetisk.
Så fjerner jeg det.
Han sagde, han ville fortælle befolkningen præcis, hvad vi ville gøre.
-Gælder det alle? -Ja, vi skal undersøge tasker og lommer.
Stil Dem i kø.
Vi forsøger at gøre det så hurtigt som muligt.
Skyldes det russeren, de fangede i Canada?
Formodentlig.
Hvad sker her?
De undersøger tasker.
Jeg beklager det her.
Vi må sikre os.
Tak. Næste.
-Hvor dumt. -Hvad?
Jeg har glemt min paraply, og de lover regn.
Fandens.
For fanden da.
Fandens.
Må jeg få Nicolas Sullivan?
MI5.
Hvad vil du?
Det er ikke mig.
Jeg vil ikke noget.
Freddie.
Forbandede idiot, Freddie.
Jeg er ked af det.
Freddie!
Du havde ret. Det er frk. Garrick.
Hun gik i panik og foregav at skulle hente en paraply.
Hun vendte tilbage uden paraply.
Og det regnede ikke engang.
-Giv mig så negativerne! -Frk. Garrick overværede ikke møderne.
Nogen gav hende dokumenterne. Formodentlig sekretæren.
Jackson fandt intet på føringsofficeren, så jeg har kun dig.
Hjælp mig med at finde en forbindelse, og gå så. Hvis du vil.
Med negativerne.
Jeg elsker min bror.
Ja.
I er tvillinger.
Jeg skal på arbejde.
Ja, du skal.
Jøderne drog mod vest...
PALÆSTINAUDVALGET
...og vendte anderledes tilbage. Vi har intet imod folk vestfra.
Men vores jødiske fætter er vendt tilbage med imperialistiske idéer
og vil gennemtvinge dem.
Først med britisk pres.
Så med amerikansk pres.
Og nu med terrorisme.
For omkring 30 år siden
lovede den britiske regering at fremme oprettelsen
af en jødisk stat i Palæstina.
Nazisternes plan om at udrydde Europas jødiske befolkning
har gjort sagen presserende.
Han foregiver at ville civilisere vores degenererede race.
Det påskud er brugt af alle magter,
som ville kolonisere og stræbte efter dominans.
Min far,
min mor,
min hustru,
og mine tre børn
blev gasset i Bełźec.
Tror De, vi nogensinde igen
kan betragte Europa som vores hjem?
Jøder er fra Palæstina.
Og vi vil vende tilbage.
Med eller uden Deres tilladelse.
Påskuddet har altid været, at folket er tilbagestående,
at det er et kald at udvikle dem.
Men vi står her og siger nej.
Det er hykleri at forsøge at lindre et folks lidelser
på bekostning af et andet.
Nå, venner.
Jeg tror, vi løser det før frokost.
Nå, så det er sjovt. Det er skidesjovt.
Jeg ved ikke, hvem De tror, De er, frøken,
men jeg ved, hvad De skal. Tag Deres ting og forsvind.
Og ikke bare fra lokalet, fra bygningen.
Et øjeblik.
-Jeg tror, en undskyldning er nok. -Ja.
Lad hende undskylde. Det har været en lang dag med grufulde historier.
Det er hårdt for en kvinde.
Jeg vil ikke undskylde.
De har ansvaret for...
De
venter på frokostpausen, ikke?
Og så venter De på, De kan gå hjem.
Og der er mennesker, skeletter, uden hjem.
Jeg har set og oplevet ting og...
Hvad fanden nytter det?
Hvilken nytte gør nogen af Dem?
Bliv bare ved med at lede landet.
Led verden.
Bliv ved med at grine. Grin endelig videre.
-Hør nu... -Nej, De skal høre.
De kender ikke verden.
Hver gang De står op, tager tøj på og binder slipset foran spejlet, så husk,
Deres verden er indbildt.
De ved ingenting.
Hvor skal vi nu få penge fra?
Jeg vil ikke arbejde for staten. Jeg finder et job.
Det var ikke gået os bedre i England. Efter nazisterne kom.
Vi havde måttet tage cyanidpillerne.
Det ved du ikke.
Der var tre jøder i Guernsey.
Tre jøder i Guernsey.
Nazisterne kom og Guernseys gode englændere sagde:
"Vores tre jøder bor på gaden. Tag dem."
De døde i Auschwitz, ikke?
De skide øboere kunne ikke beskytte tre kvinder.
De hader fandeme jøder her.
Ligesom alle andre.
-Hvad har du gjort? -Jeg vil ikke dø.
Ingen vil dø.
Hun fik mig til at føle mig tåbelig.
Vi afreagerede bare, men...
Hun fik sig selv fyret.
Hvad betyder det?
Havde hun undskyldt, havde de beholdt hende.
På en måde er hun heldig.
Nogle er bare fanget.
Godt, hun ikke er.
Er du?
En af dem?
Undskyld.
Det er i orden.
Der er noget andet, vi kan prøve.
Altså, kun hvis du vil.
Det er pinligt.
Kan jeg hjælpe dig?
Jeg har ikke nationaliseret kul, men forhåbentlig i eftermiddag.
Kom lige ind på mit kontor.
KONTORCHEF
Du arbejder så hårdt. Jeg kunne have brugt dig under krigen.
Hvor var du?
Jeg gik på Cambridge.
Det har jeg vist nævnt.
Jeg har hørt, du var i SOE.
Hvem har sagt det?
Hr. Sullivan nævnte det.
Nå. Jeg troede...
Vi måtte ikke at sige det efter krigen. Vi skal ikke råbe højt med det.
MI5 ved alt. Håber jeg.
Det er meget imponerende.Ikke andet.
-Jeg ville tjene mit land. -Og på en så interessant måde.
Du må være ambitiøs.
Hvorfor ellers lyve om, at David Hennessey lagde an på dig?
David kan lide drenge.
Jeg er ambitiøs. Jeg ville være i kabinetssekretariatet. Undskyld.
Du er tilgivet.
Hør, har du lyst til at komme til middag?
Jeg holder nogle små sammenkomster og vil gerne have dig med.
Tale lidt politik, ikke så neutralt.
Lære hinanden at kende.
Meget gerne.
Hun holder øje med mig.
Måske er hun bare ambitiøs.
Mange piger arbejdede for SOE. Det betyder intet.
Det behøver det ikke.
Jeg er nok bare paranoid.
Jobbet gør en paranoid.Jeg hader det.
Gud, hvor jeg hader det. Jeg er dødtræt af det.
Sullivan tager intet alvorligt. "Hun er ikke en af dine, vel?"
Han sagde nej.
Han ville aldrig sige det.
Alt er i orden. Hun kommer til middag.
Hvis hun er MI5, er hun ikke erfaren. Hun vil begynde at snuse rundt.
Hun vil begå fejl. Og så kan jeg fortælle ham det, ikke?
Det er ikke forkert.
Det er bare selvopholdelse. Beskyttelse af sagen.
For så snart, jeg nævner det, vil han skille sig af med hende.
Bare uden videre.
Og hele hendes
personlighed,
hele hendes
karakterfulde liv og sjæl
vil være helt forsvundet.
Er det spisetid?
Jeg laver jo mad, ikke?
Må jeg få en småkage?
Min bagdel gør ondt.
Er din mor hjemme?
-Hvad med din mormor? -Hun sover.
Vil du give mor den?
Vil du?
Ja.
Der er også nogle penge til hende.
Fratrædelsesløn. Okay?
SENDT FRA BAG KULISSEN